1
00:00:10,080 --> 00:00:11,159
SİLAH ATIŞI

2
00:00:11,160 --> 00:00:12,959
Nefes al.

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,839
Hubble'ın cesedi bulundu.

4
00:00:14,840 --> 00:00:16,599
Alabilirler
balistiğe çarptı.

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,479
Kieran Taylor.

6
00:00:18,480 --> 00:00:21,359
Senin için bir işim var.

7
00:00:21,360 --> 00:00:23,519
Silahlı polis!

8
00:00:23,520 --> 00:00:24,919
Kieran'ın işi bitti.

9
00:00:24,920 --> 00:00:27,480
Şimdi onu bulmamız gerekiyor.
ve paranın geri kalanı.

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,239
Bir kız çocuğu olması gerekiyor.

11
00:00:30,240 --> 00:00:32,919
Doğa nedir
Kieran'la ilişkiniz hakkında ne düşünüyorsunuz?

12
00:00:32,920 --> 00:00:36,679
Onu koymalıyız
gözetim altında.

13
00:00:36,680 --> 00:00:39,319
Bella kilidi buldu.

14
00:00:39,320 --> 00:00:41,359
Herhangi bir şey?

15
00:00:41,360 --> 00:00:42,760
Boş.

16
00:00:52,400 --> 00:00:54,360
MÜZİK: Cymande'den Geri Almak

17
00:01:40,720 --> 00:01:44,400
♪ Üzgün hissetmek istemiyorum

18
00:01:46,040 --> 00:01:47,759
♪ Çünkü benim adım ortalıkta dolaşıyor... ♪

19
00:01:47,760 --> 00:01:49,039
Takipçiniz çalışıyor.

20
00:01:49,040 --> 00:01:50,319
Neredeler?

21
00:01:50,320 --> 00:01:53,279
Heathrow'da bir motel.

22
00:01:53,280 --> 00:01:54,879
Hareket ederlerse bana mesaj at.

23
00:01:54,880 --> 00:01:56,719
Mümkün olan en kısa sürede oraya geleceğim.

24
00:01:56,720 --> 00:01:59,720
♪ Çünkü nereye bağlı olduğumu bilmiyorum

25
00:02:00,960 --> 00:02:05,600
♪ Evet sanırım
Aşağı gidiyorum, aşağı, aşağı

26
00:02:06,640 --> 00:02:09,080
♪ Ve boğulacağımı hissediyorum... ♪

27
00:02:11,080 --> 00:02:13,359
Gözetim çok sıkıcı.

28
00:02:13,360 --> 00:02:17,199
Eğer bizi Kieran'a götürmezse
Kızacağım.

29
00:02:17,200 --> 00:02:20,600
♪ Ve boğulacağımı hissediyorum... ♪

30
00:02:24,320 --> 00:02:28,159
Merhaba, ben Maya.

31
00:02:28,160 --> 00:02:29,760
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum Maya.

32
00:02:47,520 --> 00:02:48,999
Tamamsın?

33
00:02:49,000 --> 00:02:50,240
Evet.

34
00:02:55,640 --> 00:02:56,640
İyi konuşma.

35
00:03:05,560 --> 00:03:06,919
Harika bir şekilde geldiler.

36
00:03:06,920 --> 00:03:08,919
Karın kıskanacak.

37
00:03:08,920 --> 00:03:10,080
Karım öldü.

38
00:03:11,280 --> 00:03:13,559
Üzgünüm.

39
00:03:13,560 --> 00:03:15,999
Uzun zaman önceydi.

40
00:03:16,000 --> 00:03:17,919
Evli misin?

41
00:03:17,920 --> 00:03:20,159
Ben? Hayır.

42
00:03:20,160 --> 00:03:22,999
Erkek arkadaşın var mı?

43
00:03:23,000 --> 00:03:24,719
Bir adam var.

44
00:03:24,720 --> 00:03:27,399
Hmm? yapacağımdan emin değilim
ona erkek arkadaşım deyin.

45
00:03:27,400 --> 00:03:32,119
Kieran'a ne derdin?

46
00:03:32,120 --> 00:03:33,479
Kieran'ı tanıyor musun?

47
00:03:33,480 --> 00:03:37,119
Bir şey aldı
bu bana ait.

48
00:03:37,120 --> 00:03:39,200
hiçbir şey bilmiyorum
işiyle ilgili.

49
00:03:42,480 --> 00:03:44,160
İşimiz bitti.

50
00:03:45,240 --> 00:03:46,520
PANİKLİ NEFES

51
00:03:49,640 --> 00:03:51,279
O nerede?

52
00:03:51,280 --> 00:03:52,400
Bilmiyorum.

53
00:03:54,440 --> 00:03:57,319
Onu görmedim.

54
00:03:57,320 --> 00:04:01,239
Eğer Kieran'a söylemezse sen söyle
benden aldığını geri ver

55
00:04:01,240 --> 00:04:03,080
canımı acıtacağım
sevdiği insanlar.

56
00:04:05,280 --> 00:04:08,639
Kız arkadaşıyla başlıyoruz, değil mi?

57
00:04:08,640 --> 00:04:09,720
PANİKLİ NEFES

58
00:04:19,640 --> 00:04:21,040
Ne oluyor?

59
00:04:24,640 --> 00:04:26,120
Bizi hedef aldı.

60
00:04:32,240 --> 00:04:34,599
Kieran'ın nerede olduğunu biliyor mu?

61
00:04:34,600 --> 00:04:35,800
Belki, belki değil.

62
00:04:37,440 --> 00:04:39,119
Polis onu izliyor.

63
00:04:39,120 --> 00:04:42,199
Siyah Audi.

64
00:04:42,200 --> 00:04:43,520
Mm-hm.

65
00:04:45,720 --> 00:04:49,079
İkisi de bu konuyu biliyor
Kieran'ın dairesinde bulduğumuz para.

66
00:04:49,080 --> 00:04:50,360
Birisi bunu sızdırdı.

67
00:04:56,520 --> 00:04:58,959
Görünüşe göre işi erken bitiriyor.

68
00:04:58,960 --> 00:05:00,400
Uyandın.

69
00:05:04,640 --> 00:05:07,040
FUNKY BASSLINE OYUNLARI

70
00:05:14,880 --> 00:05:16,080
Araba kornası çığlıkları

71
00:05:37,640 --> 00:05:38,800
DERİN BİR NEFES VERİR

72
00:05:46,960 --> 00:05:48,520
Herhangi bir yerde durdu mu?
Hayır.

73
00:05:51,360 --> 00:05:52,479
Korkmuş görünüyordu.

74
00:05:52,480 --> 00:05:54,359
Evet, erkek arkadaşı
Pascal Dubois'i dolandırdı.

75
00:05:54,360 --> 00:05:55,680
Korkmuş olmalı.

76
00:05:57,840 --> 00:05:59,080
Ah, izin ver...

77
00:06:00,280 --> 00:06:01,640
İşte buradasınız.

78
00:06:04,120 --> 00:06:06,999
Pardon, bu seni rahatsız ediyor mu?

79
00:06:07,000 --> 00:06:11,479
Bir salak olmak istiyorsun. Sorun değil.

80
00:06:11,480 --> 00:06:14,959
Benim bir salak olduğumu mu düşünüyorsun?
Senin bir salak olduğunu biliyorum.

81
00:06:14,960 --> 00:06:17,239
Ben olmayı tercih ederim
düzgün bir ucubeden çok salak.

82
00:06:17,240 --> 00:06:18,840
Temiz ucube mi? Ben temiz bir ucube değilim.

83
00:06:20,560 --> 00:06:22,440
İyi.

84
00:06:24,800 --> 00:06:26,440
Ne yapıyorsun?

85
00:06:31,920 --> 00:06:35,239
Sen öyle bir çocuksun ki.

86
00:06:35,240 --> 00:06:37,680
Eğer düzenli bir ucube değilseniz,
bu seni rahatsız etmez.

87
00:06:45,840 --> 00:06:49,719
Devam et, hepsine bak,
o pis zeminde buruştu.

88
00:06:49,720 --> 00:06:53,319
Tozla, kırıntılarla, sidikle ve spermle.

89
00:06:53,320 --> 00:06:54,479
Senin dairende miyiz?

90
00:06:54,480 --> 00:06:56,399
Başkalarının ayakkabılarından çıkan köpek pisliği.

91
00:06:56,400 --> 00:06:59,440
Ama hey, bunda sorun yok,
çünkü sen temiz bir ucube değilsin.

92
00:07:06,800 --> 00:07:08,079
O kıkırdar

93
00:07:08,080 --> 00:07:10,079
Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.

94
00:07:10,080 --> 00:07:11,160
Evet.

95
00:07:22,640 --> 00:07:26,119
Ah...

96
00:07:26,120 --> 00:07:27,240
Vardiya.

97
00:07:32,360 --> 00:07:35,679
Kieran'ın birini öldürdüğünü biliyor.

98
00:07:35,680 --> 00:07:36,800
hâlâ ondan hoşlanıyor.

99
00:07:38,920 --> 00:07:42,679
Geçmişe bakabilir misin
öyle bir şey mi?

100
00:07:42,680 --> 00:07:44,239
Hmm, sanırım duruma göre değişir.

101
00:07:44,240 --> 00:07:45,879
Ne hakkında?

102
00:07:45,880 --> 00:07:47,279
Kimi öldürdükleri hakkında.

103
00:07:47,280 --> 00:07:49,039
Bunu neden yaptılar?

104
00:07:49,040 --> 00:07:51,600
Hat bağlı olarak değişir
onları ne kadar sevdiğine bağlı.

105
00:07:54,080 --> 00:07:55,479
Jack'i hatırlıyor musun?

106
00:07:55,480 --> 00:07:56,639
O çatı ustası mı?

107
00:07:56,640 --> 00:07:57,640
Hayır. Şef.

108
00:07:59,840 --> 00:08:03,119
Bir bok alırdı
banyo kapısı açıkken.

109
00:08:03,120 --> 00:08:07,599
Neden ne adına
kesinlikle bunu yapar mısın?

110
00:08:07,600 --> 00:08:08,719
Evet.

111
00:08:08,720 --> 00:08:10,519
Bu senin için sorun değil mi?

112
00:08:10,520 --> 00:08:11,719
Ve yine de tuhaf bir şekilde öyleydim.

113
00:08:11,720 --> 00:08:14,439
Bu affedilemez.
Bu sadece... yanlış.

114
00:08:14,440 --> 00:08:17,319
Nereye çizeceğini bilmiyorsun
mecbur kalana kadar.

115
00:08:17,320 --> 00:08:20,040
Eva Braun, Hitler'i seviyordu.

116
00:08:23,480 --> 00:08:25,199
Eminim hiç almamıştır
önünde bir bok.

117
00:08:25,200 --> 00:08:26,479
Evet.

118
00:08:26,480 --> 00:08:29,199
Bunun olacağını düşünüyorsun
anlaşmayı bozdu mu?

119
00:08:29,200 --> 00:08:30,920
Çizgiyi bir yere çekmelisiniz.

120
00:08:48,680 --> 00:08:50,040
Kendine eziyet etmeyi bırak.

121
00:08:52,400 --> 00:08:54,079
Arkadaşlarımı soydum.

122
00:08:54,080 --> 00:08:55,320
Unut onları.

123
00:09:02,160 --> 00:09:03,320
O iç çekiyor

124
00:09:08,280 --> 00:09:09,720
Leo'yla birlikte devriye geziyordum.

125
00:09:11,800 --> 00:09:14,880
Ve bu adamı durdurduk
birini bıçakla tehdit etmek.

126
00:09:16,000 --> 00:09:17,879
Onu aramaya çalışıyorum.

127
00:09:17,880 --> 00:09:19,639
direniyor.

128
00:09:19,640 --> 00:09:22,040
Bu yüzden bokumu kaybediyorum
ve ona tokat atıyorum.

129
00:09:23,040 --> 00:09:26,079
Adam şikayette bulunuyor.

130
00:09:26,080 --> 00:09:27,240
Leo beni destekliyor.

131
00:09:29,280 --> 00:09:31,560
Benim için kariyerini riske attı.
ve ben...

132
00:09:33,800 --> 00:09:35,359
...her yeri paramparça oldu.

133
00:09:35,360 --> 00:09:36,640
NET BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR

134
00:09:39,640 --> 00:09:42,439
Bunun olduğunu düşünüyorsun
senin için zor, değil mi?

135
00:09:42,440 --> 00:09:45,639
Kelimenin tam anlamıyla her şeyden vazgeçiyorum.

136
00:09:45,640 --> 00:09:46,960
Tüm hayatım gibi.

137
00:09:50,320 --> 00:09:51,520
Biliyorum.

138
00:09:54,320 --> 00:09:55,400
Hey.

139
00:10:13,280 --> 00:10:14,480
Hey.

140
00:10:19,960 --> 00:10:23,080
Artık sen ve ben varız.
Önemli olan tek şey bu.

141
00:10:47,960 --> 00:10:49,200
TELEFON ÇIRPMALARI

142
00:10:53,240 --> 00:10:55,759
Marcus ve Ollie aşağıdalar.

143
00:10:55,760 --> 00:10:57,200
Çıkarken onları içeri alacağım.

144
00:11:00,800 --> 00:11:02,440
Tamam, görüşürüz mü?
KAPI KAPANIR

145
00:11:49,080 --> 00:11:50,200
KİLİT DÖNÜŞLERİ

146
00:11:56,280 --> 00:11:57,440
BUĞURCU MÜZİK ÇALIŞMALARI

147
00:13:12,200 --> 00:13:13,799
Oradalar mı?

148
00:13:13,800 --> 00:13:14,920
Evet.

149
00:13:20,680 --> 00:13:23,559
Neden beyzbol şapkası takıyorsun?

150
00:13:23,560 --> 00:13:25,360
Bu beni daha korkutucu gösteriyor.

151
00:13:27,400 --> 00:13:29,279
Sağ.

152
00:13:29,280 --> 00:13:31,079
Benim için kostümün var mı?

153
00:13:31,080 --> 00:13:32,440
Siktir git.

154
00:13:43,440 --> 00:13:45,759
Belki bu kötü bir fikirdir.

155
00:13:45,760 --> 00:13:48,799
Yani izin vereceksin
para onda mı kalacak?

156
00:13:48,800 --> 00:13:51,719
Çünkü görüyorsun,
bu pek işime yaramıyor.

157
00:13:51,720 --> 00:13:53,080
Hiç de bile.

158
00:13:55,880 --> 00:13:57,360
Sadece konuşacağız, değil mi?

159
00:13:59,120 --> 00:14:02,279
Ve eğer o içeride değilse
konuşma havası...

160
00:14:02,280 --> 00:14:04,560
...onu tekmeleyeceğiz
beyinlerini al ve parayı al.

161
00:14:06,200 --> 00:14:07,919
Ateş etmek yok.

162
00:14:07,920 --> 00:14:10,119
Tabii bize ateş etmezse.

163
00:14:10,120 --> 00:14:13,399
Ya da öyle görünüyor
bize ateş edecek.

164
00:14:13,400 --> 00:14:15,080
O zaman kesinlikle ateş ediyoruz.

165
00:14:53,440 --> 00:14:54,440
KAPI BİPLERİ

166
00:14:55,520 --> 00:14:56,520
KAPI ÇINGIRLARI

167
00:15:11,400 --> 00:15:12,400
Ah!

168
00:15:14,360 --> 00:15:15,559
Tamam, tamam.

169
00:15:15,560 --> 00:15:17,080
BANYODA SAÇ KURUTMA MAKİNESİ VURUYOR

170
00:15:20,160 --> 00:15:22,199
Para nerede?

171
00:15:22,200 --> 00:15:23,320
Banyoda.

172
00:15:24,840 --> 00:15:29,039
Ben berbat ettim. Üzgünüm.

173
00:15:29,040 --> 00:15:30,959
Seni bulduğumuz için üzgünsün,

174
00:15:30,960 --> 00:15:32,679
seni pislik.

175
00:15:32,680 --> 00:15:33,999
Nerede olduğumuzu nasıl bildin?

176
00:15:34,000 --> 00:15:37,119
Paraya bir takip cihazı koydum.

177
00:15:37,120 --> 00:15:38,439
Buraya bizi öldürmeye mi geldin?

178
00:15:38,440 --> 00:15:39,719
Ne?

179
00:15:39,720 --> 00:15:41,200
Hayır, para için buradayız.

180
00:15:42,720 --> 00:15:44,640
SAÇ KURUTMA MAKİNESİ DURAKLARI

181
00:15:47,480 --> 00:15:48,679
Fısıltılar: Lütfen ona zarar vermeyin.

182
00:15:48,680 --> 00:15:50,120
Şşş. Lütfen.

183
00:15:56,840 --> 00:15:58,040
Fısıltılar: Kapıyı dene.

184
00:16:19,040 --> 00:16:20,120
Dylan mı?

185
00:16:22,440 --> 00:16:23,680
Merhaba?

186
00:16:27,000 --> 00:16:30,559
Fısıltılar: Devam et.

187
00:16:30,560 --> 00:16:32,599
C-Dışarı çıkar mısın lütfen?

188
00:16:32,600 --> 00:16:34,439
orada...

189
00:16:34,440 --> 00:16:35,800
sana göstermek istediğim bir şey.

190
00:16:41,840 --> 00:16:42,999
Sophia mı?

191
00:16:43,000 --> 00:16:44,600
Dylan, orada kim var?

192
00:16:49,280 --> 00:16:50,319
Hiç kimse.

193
00:16:50,320 --> 00:16:52,119
Yalan söylüyorsun.

194
00:16:52,120 --> 00:16:53,200
Ona söyle.

195
00:16:55,360 --> 00:16:56,760
Leo ve Carter.

196
00:17:00,920 --> 00:17:03,759
H-Sana zarar verdiler mi?

197
00:17:03,760 --> 00:17:06,799
Hayır. Ben... ben iyiyim. Sadece...

198
00:17:06,800 --> 00:17:08,879
...dışarı çıkın lütfen.

199
00:17:08,880 --> 00:17:10,679
Ama eğer...

200
00:17:10,680 --> 00:17:12,959
Eğer dışarı çıkarsam
parayı alacaklar.

201
00:17:12,960 --> 00:17:15,079
Her iki şekilde de parayı alacağız.

202
00:17:15,080 --> 00:17:18,000
O halde dışarı çık, yoksa ben yapacağım
kapıyı tekmele içeri tatlı yanak.

203
00:17:23,640 --> 00:17:25,320
Lanet kapıyı aç!

204
00:17:50,320 --> 00:17:53,200
SUSTURULAN SİLAH ATEŞİ

205
00:17:57,320 --> 00:17:59,559
Dylan mı?

206
00:17:59,560 --> 00:18:00,759
Şey...

207
00:18:00,760 --> 00:18:02,239
İyi misin?

208
00:18:02,240 --> 00:18:03,319
Ben iyiyim!

209
00:18:03,320 --> 00:18:06,559
Silahı nereden buldu?

210
00:18:06,560 --> 00:18:08,519
birinde sakladım
her ihtimale karşı para çantaları.

211
00:18:08,520 --> 00:18:11,159
Ah, "her ihtimale karşı"
Bizi vurmak zorunda mıydın?

212
00:18:11,160 --> 00:18:13,999
Onu acele ettirebiliriz.
Yumuşak delikanlıyı burada canlı kalkan olarak kullanın.

213
00:18:14,000 --> 00:18:16,359
Sophia öyle olacağını düşündü
O olduğunu anla, tamam mı?

214
00:18:16,360 --> 00:18:18,159
Korkmuştu. Gitmek zorundaydık.

215
00:18:18,160 --> 00:18:21,879
Evet? Peki neden bizim payımızı aldın?

216
00:18:21,880 --> 00:18:23,759
Üzgünüm dostum.
Elbette? Üzgünüm.

217
00:18:23,760 --> 00:18:25,839
Dylan mı?

218
00:18:25,840 --> 00:18:27,279
Evet?

219
00:18:27,280 --> 00:18:29,200
Parayı alırlarsa
mahvolduk.

220
00:18:33,400 --> 00:18:35,719
Sen ne giyiyorsun?

221
00:18:35,720 --> 00:18:37,199
Sophia'nın.

222
00:18:37,200 --> 00:18:38,440
Sikini görebiliyorum.

223
00:18:42,280 --> 00:18:43,679
Lucas'a ne söyledi?

224
00:18:43,680 --> 00:18:45,959
O olduğunu düşünüyor
bir arkadaşımla kalmak.

225
00:18:45,960 --> 00:18:47,399
Ben de işten biraz izin aldım.

226
00:18:47,400 --> 00:18:49,959
vereceğini düşündüm
kaçmak için yeterli zamanımız var.

227
00:18:49,960 --> 00:18:51,519
Seni iki yüzlü pislik.

228
00:18:51,520 --> 00:18:53,079
Dylan mı?

229
00:18:53,080 --> 00:18:55,199
Evet.
Neler oluyor?

230
00:18:55,200 --> 00:18:57,439
Hiçbir şey bebeğim, biz sadece
sadece konuşuyoruz.

231
00:18:57,440 --> 00:18:59,999
Lucas'tan ne kadar süre önce
bunun yalan olduğunu anladın mı?

232
00:19:00,000 --> 00:19:01,159
Düzgün düşünemiyordum.

233
00:19:01,160 --> 00:19:02,319
Evet, hayır.

234
00:19:02,320 --> 00:19:04,279
Acınasısın.

235
00:19:04,280 --> 00:19:05,520
Sikini görebiliyorum.

236
00:19:10,280 --> 00:19:12,839
Aslan...

237
00:19:12,840 --> 00:19:15,999
Üzgünüm.

238
00:19:16,000 --> 00:19:17,839
Gerçekten üzgünüm.

239
00:19:17,840 --> 00:19:19,320
Evet, bunu düzeltmek istiyorum.

240
00:19:24,040 --> 00:19:26,559
Sophia mı?

241
00:19:26,560 --> 00:19:28,159
Leo'ydu.

242
00:19:28,160 --> 00:19:29,400
Tamamsın?

243
00:19:31,240 --> 00:19:33,439
Tam olarak değil.

244
00:19:33,440 --> 00:19:35,559
Ben...

245
00:19:35,560 --> 00:19:37,759
...işemem lazım.

246
00:19:37,760 --> 00:19:40,039
İşebilirsin.

247
00:19:40,040 --> 00:19:41,080
Evet?

248
00:19:59,840 --> 00:20:00,960
TUVALET SİFONLARI

249
00:20:06,440 --> 00:20:09,160
Eğer koyarsan
silahını indir ve dışarı çık...

250
00:20:10,200 --> 00:20:11,639
...asıl anlaşmaya sadık kalacağız.

251
00:20:11,640 --> 00:20:12,959
Ne oluyor?

252
00:20:12,960 --> 00:20:14,080
Onu vurmak mı istiyorsun?

253
00:20:18,040 --> 00:20:20,960
Eğer çıkarsan yaparız
her şey tam planladığımız gibi.

254
00:20:24,800 --> 00:20:26,160
Lucas'a geri dönemem.

255
00:20:28,640 --> 00:20:30,239
Yapamam.

256
00:20:30,240 --> 00:20:31,840
Bunu yapmak zorundasın Sophia.

257
00:20:33,280 --> 00:20:36,040
Eğer kaçarsan, senin olduğunu anlayacaklar.

258
00:20:39,040 --> 00:20:40,480
Asla güvende olmayacaksın.

259
00:20:42,440 --> 00:20:45,639
Ailenin peşine düşecekler.
arkadaşların.

260
00:20:45,640 --> 00:20:47,880
Ve sana ulaşmak için onları kullanacaklar.

261
00:20:49,560 --> 00:20:52,319
Lucas'a geri dön.
ve birkaç ay sonra,

262
00:20:52,320 --> 00:20:55,319
ona mutsuz olduğunu söyle
ve sonra onu bırak.

263
00:20:55,320 --> 00:20:57,040
Bunu paraya bağlamazlar.

264
00:20:59,080 --> 00:21:01,039
Tek yol bu
güvende olacaksın.

265
00:21:01,040 --> 00:21:04,799
Bize zarar vermeyeceğine söz verir misin?

266
00:21:04,800 --> 00:21:06,680
A-Ve biz kalabiliriz
paranın payı?

267
00:21:11,640 --> 00:21:12,880
Söz veriyorum.
Uyanmak.

268
00:21:17,480 --> 00:21:18,560
Tamam, tamam.

269
00:21:31,280 --> 00:21:32,760
Dışarı çıkıyorum.

270
00:21:39,840 --> 00:21:42,519
Önemli değil. Önemli değil.

271
00:21:42,520 --> 00:21:45,319
Sorun değil bebeğim.

272
00:21:45,320 --> 00:21:49,159
Sorun değil.

273
00:21:49,160 --> 00:21:51,800
Önemli değil. Önemli değil.

274
00:22:00,080 --> 00:22:01,600
Seni yumuşak pislik.

275
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
YOĞUN MÜZİK ÇALIŞMALARI

276
00:22:48,400 --> 00:22:52,159
Buranın sahibi olan adam
benim yerelimde içtim.

277
00:22:52,160 --> 00:22:54,319
Birkaç hafta önce öldü.

278
00:22:54,320 --> 00:22:56,960
Beyin tümörü
golf topu büyüklüğünde.

279
00:22:58,000 --> 00:23:02,799
Zavallı piç bir ipi zorlukla çekebildi
cümlenin sonuna kadar birlikte.

280
00:23:02,800 --> 00:23:04,999
Üç kez soyuldu.

281
00:23:05,000 --> 00:23:06,600
Değerli eşyalarını burada saklıyordu.

282
00:23:11,400 --> 00:23:14,720
Bunları sonra sakladım
Range Rover'ı yaktık.

283
00:23:23,120 --> 00:23:25,079
Buraya kimse gelecek mi?

284
00:23:25,080 --> 00:23:26,479
Oğlu Manchester'da yaşıyor.

285
00:23:26,480 --> 00:23:29,639
Sanırım satacaklar
vasiyetname geçtiğinde.

286
00:23:29,640 --> 00:23:30,880
Biraz zamanımız var.

287
00:23:45,520 --> 00:23:49,119
Bu sadece bir süreliğine
biraz daha uzun. TAMAM?

288
00:23:49,120 --> 00:23:50,560
Söz veriyorum.

289
00:24:19,400 --> 00:24:22,239
Ya Kieran ortaya çıkarsa
ve onu tutukladın mı?

290
00:24:22,240 --> 00:24:25,919
Yapacak bir şeyi olmadığını söyleyecek
soygunla ya da Hubble'ın öldürülmesiyle.

291
00:24:25,920 --> 00:24:28,839
Herhangi birinin olduğunu düşünüyorsun
ona inanacak mısın?

292
00:24:28,840 --> 00:24:31,839
O için aşağı gidiyor
diğeri zaten ateş ediyor.

293
00:24:31,840 --> 00:24:35,919
Pek çok yol var
bu şey ters gidebilir.

294
00:24:35,920 --> 00:24:37,920
Peki, şu anda
sahip olduğum en iyisi bu.

295
00:25:14,000 --> 00:25:15,159
Evdesin.

296
00:25:15,160 --> 00:25:17,399
olmadığını söylemiştin
yarına kadar geri mi döneceğiz?

297
00:25:17,400 --> 00:25:19,040
Evet, iş yeri içeri girmemi istedi.

298
00:25:21,880 --> 00:25:24,919
iyi vakit geçirdin mi
Olivia'yla vakit mi geçiriyorsun?

299
00:25:24,920 --> 00:25:26,519
Evet, eğlenceliydi.

300
00:25:26,520 --> 00:25:28,080
Çok fazla içtim.
Kıkırdadılar

301
00:25:31,240 --> 00:25:32,599
Seni özledim.

302
00:25:32,600 --> 00:25:34,239
İşe gitmem gerekiyor.

303
00:25:34,240 --> 00:25:37,199
Hımm, çabuk olacağım.

304
00:25:37,200 --> 00:25:38,479
Pascal nerede?

305
00:25:38,480 --> 00:25:40,599
Odasında.

306
00:25:40,600 --> 00:25:41,839
Bizi duyacaktır.

307
00:25:41,840 --> 00:25:43,200
Kimin umurunda?
Kıkırdar

308
00:25:48,600 --> 00:25:50,559
Beni sikmek mi istiyorsun?

309
00:25:50,560 --> 00:25:51,679
Hı-hı.

310
00:25:51,680 --> 00:25:53,439
Evet? Evet.

311
00:25:53,440 --> 00:25:56,239
Amcana sor
git bir otelde kal.

312
00:25:56,240 --> 00:25:58,200
Kıkırdar
Cidden mi?

313
00:26:04,480 --> 00:26:07,439
O inliyor
Gitmesini iste
ve bir otelde kalın.

314
00:26:07,440 --> 00:26:08,520
Ah, yapamam.

315
00:26:09,880 --> 00:26:11,119
AĞIR NEFES ALIYOR

316
00:26:11,120 --> 00:26:12,280
Ona sor.

317
00:26:14,160 --> 00:26:15,399
Bu çok kaba.

318
00:26:15,400 --> 00:26:16,480
O inliyor

319
00:26:18,080 --> 00:26:20,959
Yap.

320
00:26:20,960 --> 00:26:23,040
Tamam...Tamam.

321
00:26:26,880 --> 00:26:28,839
Hadi. Yapamazsın
beni böyle bırak.

322
00:26:28,840 --> 00:26:30,080
Umutsuz Kıkırdama

323
00:26:31,200 --> 00:26:34,320
Ah, ah, ah, ah, ah.

324
00:26:38,200 --> 00:26:39,560
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.

325
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
Ah!

326
00:26:51,480 --> 00:26:53,519
Üzgünüm geciktim.

327
00:26:53,520 --> 00:26:54,560
Sen meşgul bir adamsın.

328
00:26:56,000 --> 00:26:57,479
Kahvaltı yaptım. Ah.

329
00:26:57,480 --> 00:26:58,560
Açlıktan ölüyorum.

330
00:26:59,760 --> 00:27:01,679
Şerefe.

331
00:27:01,680 --> 00:27:02,879
Bir şeyler oluyor mu?

332
00:27:02,880 --> 00:27:06,799
Eh, bir göğüs parlamasını kaçırdın.

333
00:27:06,800 --> 00:27:08,199
Hmm.

334
00:27:08,200 --> 00:27:10,479
Elmalı ve tarçınlı kek.

335
00:27:10,480 --> 00:27:11,720
Aa.

336
00:27:16,280 --> 00:27:17,559
Kieran'dan bir iz var mı?

337
00:27:17,560 --> 00:27:18,640
Hayır.

338
00:27:30,160 --> 00:27:31,520
Adı ne?

339
00:27:33,760 --> 00:27:36,319
Neden varsayıyorsun?
Birisiyle birlikte miydim?

340
00:27:36,320 --> 00:27:37,759
Çünkü şunu giyiyorsun
Dünkü kıyafetlerin aynısı

341
00:27:37,760 --> 00:27:39,200
ve tam bir bok gibi görünüyorsun.

342
00:27:41,920 --> 00:27:43,760
Ona Amy deniyor.
Onunla Tinder'da tanıştım.

343
00:27:45,440 --> 00:27:48,960
Tamam.

344
00:27:54,200 --> 00:27:55,200
Gecen nasıldı?

345
00:27:58,440 --> 00:27:59,999
Jamie'nin annesi öldü.

346
00:28:00,000 --> 00:28:01,679
Kahretsin.

347
00:28:01,680 --> 00:28:02,759
Evet.

348
00:28:02,760 --> 00:28:03,919
Üzgünüm.

349
00:28:03,920 --> 00:28:06,799
Bir süredir hastaydı.
yani geleceğini biliyordu.

350
00:28:06,800 --> 00:28:09,119
O nasıl?
Parçalanmış durumda.

351
00:28:09,120 --> 00:28:11,639
Gerçekten yakındılar.

352
00:28:11,640 --> 00:28:13,239
Garip bir şekilde yakın.

353
00:28:13,240 --> 00:28:15,759
Ne demek istiyorsun?

354
00:28:15,760 --> 00:28:19,319
El ele tutuşurlardı
sokakta yürürken.

355
00:28:19,320 --> 00:28:20,519
Çok tatlı.

356
00:28:20,520 --> 00:28:24,799
Bu... bu tüyler ürpertici.
Yani bunu kim yapıyor?

357
00:28:24,800 --> 00:28:26,519
Bu konudaki en kötü şeyi biliyor musun?

358
00:28:26,520 --> 00:28:27,879
Annesinin ölmesinden daha mı kötü?

359
00:28:27,880 --> 00:28:29,320
Onunla ilişkiyi bitirmek üzereydim.

360
00:28:40,920 --> 00:28:43,319
Kieran Taylor'dan haber var mı?

361
00:28:43,320 --> 00:28:46,239
Bizim insanlarımız
hala onu arıyorum.

362
00:28:46,240 --> 00:28:48,279
Şu ana kadar hiçbir şey yok.

363
00:28:48,280 --> 00:28:50,720
Ödemek zorunda kalacağız
kız arkadaşı başka bir ziyarete gitti.

364
00:28:54,760 --> 00:28:58,799
Bir şey var
Seninle bu konuyu konuşmam gerekiyor.

365
00:28:58,800 --> 00:29:00,319
Nedir?

366
00:29:00,320 --> 00:29:01,320
Bak, ben...

367
00:29:03,640 --> 00:29:08,119
...bizimle kalmanı seviyorum, ha.

368
00:29:08,120 --> 00:29:11,559
Bu sadece...

369
00:29:11,560 --> 00:29:13,119
BOĞAZ TEMİZLİĞİ

370
00:29:13,120 --> 00:29:16,159
...Sophia.

371
00:29:16,160 --> 00:29:18,159
Ne?

372
00:29:18,160 --> 00:29:21,079
Şey, o...

373
00:29:21,080 --> 00:29:25,240
sana sormamı istiyor
gidip bir otelde kalmak.

374
00:29:30,520 --> 00:29:33,199
O benden hoşlanmıyor
dairede mi kalıyorsun?

375
00:29:33,200 --> 00:29:35,160
Hayır. Sorun o değil.

376
00:29:36,320 --> 00:29:38,000
Sadece...

377
00:29:39,640 --> 00:29:41,679
O endişeli
bizi duyacaksınız.

378
00:29:41,680 --> 00:29:44,639
Ne zaman sikişiyorsun?

379
00:29:44,640 --> 00:29:47,920
Evet. Yapmayacağını söylüyor
buradayken benimle seks yap.

380
00:29:50,840 --> 00:29:53,279
Mavi topların var, değil mi?

381
00:29:53,280 --> 00:29:55,959
Bu beni öldürüyor.

382
00:29:55,960 --> 00:29:57,200
Üzgünüm.

383
00:29:59,480 --> 00:30:04,039
Belki o değildir
sana karşı bu kadar dürüst olmak.

384
00:30:04,040 --> 00:30:05,120
Ne demek istiyorsun?

385
00:30:08,680 --> 00:30:13,599
Yani belki rahatsızdır
işimi bildiği için mi?

386
00:30:13,600 --> 00:30:15,079
Asla iş konuşmam
onun önünde.

387
00:30:15,080 --> 00:30:16,839
Ne yaptığımı biliyor mu?

388
00:30:16,840 --> 00:30:18,599
Zeytinyağı ihraç ediyorsunuz.

389
00:30:18,600 --> 00:30:22,599
O bir şey olabilir...

390
00:30:22,600 --> 00:30:23,920
...biraz saf.

391
00:30:27,800 --> 00:30:29,320
Bir kadını asla küçümsemeyin.

392
00:30:38,920 --> 00:30:40,280
Bir otele gideceğim.

393
00:30:43,040 --> 00:30:44,720
Bunu senin topların için yapıyorum.

394
00:30:47,120 --> 00:30:48,600
Teşekkür ederim.

395
00:30:51,960 --> 00:30:53,240
İyi bir egzersiz yapın.

396
00:31:23,080 --> 00:31:24,559
Ondan hoşlanıyor musun?

397
00:31:24,560 --> 00:31:28,959
DSÖ? Amy.

398
00:31:28,960 --> 00:31:31,679
Tiner kadın. O iyi.

399
00:31:31,680 --> 00:31:34,879
Hmm, eminim öyle olurdu
heyecanınızdan heyecanlandım.

400
00:31:34,880 --> 00:31:37,519
Maya bütün gün evinden çıkmadı.

401
00:31:37,520 --> 00:31:41,759
Belki endişelidir
Pascal Dubois'le karşılaşacak.

402
00:31:41,760 --> 00:31:43,520
SARMA AÇILIR

403
00:31:44,760 --> 00:31:45,800
Nedir bu?

404
00:31:46,880 --> 00:31:49,039
Bu bir protein topu.

405
00:31:49,040 --> 00:31:51,679
Haddelenmiş yulaf, badem ezmesi, peynir altı suyu.

406
00:31:51,680 --> 00:31:52,799
Peynir altı suyu?

407
00:31:52,800 --> 00:31:55,559
Aldığınız sıvı bu
sütü peynire dönüştürdüğün zaman.

408
00:31:55,560 --> 00:31:56,999
Ah, inek suyu.

409
00:31:57,000 --> 00:31:58,760
Hayır, peynir altı suyu.

410
00:32:00,360 --> 00:32:01,719
Isırmak ister misin?

411
00:32:01,720 --> 00:32:04,519
Hayır. Öyle görünüyor
dev bir tavşan pisliği.

412
00:32:04,520 --> 00:32:06,479
Büyüklüğünü hayal edin
içinden çıkan tavşan.

413
00:32:06,480 --> 00:32:08,239
yapmayacaksın
beni yemeyi bırak.

414
00:32:08,240 --> 00:32:09,400
Emin misin?

415
00:32:12,920 --> 00:32:14,039
Ne oluyor?

416
00:32:14,040 --> 00:32:16,279
Oh, sporcu ayağım muhtemelen
ona ekstra bir lezzet kattı.

417
00:32:16,280 --> 00:32:17,359
Öhöm!

418
00:32:17,360 --> 00:32:19,120
Evet, güzel, pul pul bir cilt.

419
00:32:23,160 --> 00:32:25,519
Hımm, çok lezzetli.

420
00:32:25,520 --> 00:32:26,999
Gerçekten mi? Mm-hm.

421
00:32:27,000 --> 00:32:28,480
Evet?

422
00:32:30,440 --> 00:32:32,559
Evinden ayrılmadı.

423
00:32:32,560 --> 00:32:34,040
Bir şey bekliyor.

424
00:33:47,760 --> 00:33:49,679
sen nesin
Jamie konusunda ne yapacaksın?

425
00:33:49,680 --> 00:33:52,879
kadar birkaç hafta bekleyin
cenazeden sonra bitirin.

426
00:33:52,880 --> 00:33:54,719
Yapılacak en insani şey bu.

427
00:33:54,720 --> 00:33:56,320
Bir köpeğin yere indirilmesine izin vermeyeceksin.

428
00:34:01,560 --> 00:34:03,360
Uygulamalara geri dönecek misin?

429
00:34:05,360 --> 00:34:08,799
Sanki oradaymışım gibi hissediyorum
bunu yaptım, tişörtü aldım,

430
00:34:08,800 --> 00:34:13,079
nevresim takımı
ve diğer tüm yenilik öğeleri.

431
00:34:13,080 --> 00:34:15,080
Sadece... pek öyle hissetmiyorum
artık yeter. Bilirsin?

432
00:34:18,840 --> 00:34:21,639
Beni düşün,
evde tek başına oturmak,

433
00:34:21,640 --> 00:34:24,440
sen dışarıda eğlenirken
sevimli Amy'nin yanında ol.

434
00:34:30,120 --> 00:34:33,680
Peki, giyinmedin
mağazalara gitmek için böyle.

435
00:34:35,680 --> 00:34:36,960
Hadi.

436
00:35:44,200 --> 00:35:46,759
Ben Dedektif Rogers.
Mevcut Truva atı birimlerine ihtiyacım var

437
00:35:46,760 --> 00:35:48,280
Hartswood Malikanesi'ne gönderildi.

438
00:35:58,360 --> 00:35:59,840
Bizim polis olduğumuzu bildiğini mi sanıyorsun?

439
00:36:09,680 --> 00:36:11,040
Kahretsin.

440
00:36:26,320 --> 00:36:27,680
Bok.

441
00:37:01,440 --> 00:37:02,920
MÜZİK YOĞUNLAŞIYOR

442
00:37:56,040 --> 00:37:57,520
Kaybet onu. Kaybet onu!

443
00:37:59,200 --> 00:38:00,559
Bunu yapmak zorunda değilsin Kieran.

444
00:38:00,560 --> 00:38:01,759
Kendini teslim et.

445
00:38:01,760 --> 00:38:03,639
Hayır, asla olmayacak.

446
00:38:03,640 --> 00:38:06,759
Peki Hubble'ı neden öldürdün?

447
00:38:06,760 --> 00:38:08,359
Neden bahsediyorsun?!
Hubble'ı ben vurmadım!

448
00:38:08,360 --> 00:38:10,879
Biriyle maçımız var
başka bir atıştan kurşun!

449
00:38:10,880 --> 00:38:12,959
Bir tanık senin tetikçi olduğunu söyledi.

450
00:38:12,960 --> 00:38:14,439
Dinle, bu tamamen başka bir şey.

451
00:38:14,440 --> 00:38:16,439
O silahı en son kullandığımda
bana sıkıştı.

452
00:38:16,440 --> 00:38:17,799
Hubble tamir ediyordu.

453
00:38:17,800 --> 00:38:21,239
Birisi onu bununla vurmuş olmalı.
Ben değildim.

454
00:38:21,240 --> 00:38:23,079
Dinle, o şişman bir pislikti.
Sağlam işler yaptı.

455
00:38:23,080 --> 00:38:25,319
Hubble'la hiçbir sorunum yoktu.

456
00:38:25,320 --> 00:38:26,799
Peki onu sen öldürmediysen kim öldürdü?

457
00:38:26,800 --> 00:38:28,319
Ben nereden bileyim?

458
00:38:28,320 --> 00:38:29,759
Bu senin işin değil mi?

459
00:38:29,760 --> 00:38:31,799
Bazı Fransız pisliklerin söylediği
bir Range Rover çaldığımı

460
00:38:31,800 --> 00:38:34,359
uyuşturucu parasıyla dolu.
Kızımı tehdit ediyor.

461
00:38:34,360 --> 00:38:35,759
O da ben değildim!

462
00:38:35,760 --> 00:38:37,959
Şuradan para bulduk
Range Rover dairenizde.

463
00:38:37,960 --> 00:38:39,159
hakkında hiçbir fikrim yok
ne buldunuz?

464
00:38:39,160 --> 00:38:40,319
ben vermiyorum
siktir et şunu, mavi.

465
00:38:40,320 --> 00:38:41,719
Hepiniz bana tuzak kurmaya çalışıyorsunuz!

466
00:38:41,720 --> 00:38:43,879
Ne, neden sana tuzak kuralım ki?

467
00:38:43,880 --> 00:38:45,200
Çünkü polislerin yaptığı budur.

468
00:38:47,600 --> 00:38:49,279
Yani tamamen masum musun?

469
00:38:49,280 --> 00:38:52,199
Hayır, bunların hepsini ben söylemiyorum.

470
00:38:52,200 --> 00:38:53,959
Ben öyle bir şey yapmadım.

471
00:38:53,960 --> 00:38:55,040
Hepiniz çok uzaktasınız.

472
00:39:00,560 --> 00:39:04,519
Eğer SO19 buraya gelirse ve hala oradaysan
o silahı tutarsan seni vuracaklar.

473
00:39:04,520 --> 00:39:08,159
Hayır. Eğer ayaktaysan hayır
benim önümde yapmayacaklar.

474
00:39:08,160 --> 00:39:11,079
Hadi, yürüyüşe çık.

475
00:39:11,080 --> 00:39:14,239
Taşınmak. Taşınmak!

476
00:39:14,240 --> 00:39:15,280
Kahretsin.

477
00:39:16,680 --> 00:39:18,079
Silahlı polis!

478
00:39:18,080 --> 00:39:20,039
SİLAH ATEŞİ

479
00:39:20,040 --> 00:39:21,760
SİRENLER ÇAĞIRIYOR

480
00:39:53,240 --> 00:39:54,560
Pascal nerede?

481
00:39:55,880 --> 00:39:57,240
Bir otelde kalmaya gitti.

482
00:40:15,960 --> 00:40:18,520
O inliyor

483
00:40:58,280 --> 00:40:59,680
O inliyor

484
00:42:49,680 --> 00:42:50,960
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

485
00:42:55,880 --> 00:42:57,240
Sana bir hediye aldım.

486
00:43:01,360 --> 00:43:04,760
Endişelenme, bu olmadı
ayağımın yakınında herhangi bir yerdeydim.

487
00:43:11,840 --> 00:43:14,959
Nasılsın?

488
00:43:14,960 --> 00:43:16,720
Bilmiyorum.

489
00:43:18,160 --> 00:43:20,519
Nasıl hissetmem gerektiğini bilmiyorum.

490
00:43:20,520 --> 00:43:24,079
Kendini suçlu hissetmemelisin.

491
00:43:24,080 --> 00:43:26,239
Kieran seçimlerini yaptı.
çoğu kötü.

492
00:43:26,240 --> 00:43:28,719
verir mi sanıyorsun
içimizden birini vursaydı ne olurdu?

493
00:43:28,720 --> 00:43:30,040
O, senden ve benden daha iyi.

494
00:43:32,240 --> 00:43:33,640
Cam ister misin?

495
00:43:40,200 --> 00:43:42,160
Düşünmeye devam ediyorum
Kieran'ın söyledikleri hakkında.

496
00:43:46,160 --> 00:43:48,160
Kurulması hakkında.

497
00:43:49,760 --> 00:43:54,799
Hapishane insanlarla dolu
kurulduklarını iddia ediyor.

498
00:43:54,800 --> 00:43:56,279
Neden? Ona inanıyor musun?

499
00:43:56,280 --> 00:43:58,399
Peki, o yapmadı
dahil olduğunu inkar etmek

500
00:43:58,400 --> 00:44:01,199
diğeri çekim.
Ama Hubble ve Range Rover,

501
00:44:01,200 --> 00:44:02,520
hiçbirine sahip değildi.

502
00:44:05,840 --> 00:44:07,039
Belki sadece çimlenmek istemiyordur

503
00:44:07,040 --> 00:44:10,079
o insanlar üzerinde
soygunu onunla mı yaptın?

504
00:44:10,080 --> 00:44:12,359
Belki arkadaşlarını koruyordur.

505
00:44:12,360 --> 00:44:17,239
Bütün delilleri inceledim.
sahip olduğumuz her şey.

506
00:44:17,240 --> 00:44:18,439
Ve?

507
00:44:18,440 --> 00:44:21,399
Soygunun zamanını belirlediler
vardiya değişikliğine denk geliyor

508
00:44:21,400 --> 00:44:24,479
Westway ve Franklin Caddesi'nde.

509
00:44:24,480 --> 00:44:27,439
Nasıl yönlendirileceklerini biliyorlardı
polis helikopteri.

510
00:44:27,440 --> 00:44:31,239
Hubble'ı temizlediler
çamaşır suyu ile atölye.

511
00:44:31,240 --> 00:44:32,999
Adli olarak biliyorlar.

512
00:44:33,000 --> 00:44:34,799
CSI izleyen herkes de öyle.

513
00:44:34,800 --> 00:44:38,079
Evet ama armut mermileri kullandılar.

514
00:44:38,080 --> 00:44:40,439
Neden ekstra zahmete giresiniz ki?

515
00:44:40,440 --> 00:44:42,279
Ateş etmek zorunda kalsalardı

516
00:44:42,280 --> 00:44:45,759
istemediler
kimseyi öldürmek zorundayım

517
00:44:45,760 --> 00:44:48,639
Eğer erişimleri olsaydı
balistik raporu,

518
00:44:48,640 --> 00:44:51,479
bağlantı kurduğumuzu biliyorlardı
Hubble'ı öldüren silah

519
00:44:51,480 --> 00:44:52,680
Kieran Taylor'a.

520
00:44:54,080 --> 00:44:56,039
Ya yapmamız gerekiyorsa
parayı bulmak için

521
00:44:56,040 --> 00:44:59,359
Kieran'ın dairesindeki soygun mu?

522
00:44:59,360 --> 00:45:01,759
Devam et.

523
00:45:01,760 --> 00:45:03,480
en azından sanırım
içlerinden biri polis.

524
00:45:07,400 --> 00:45:10,639
TAMAM.
Biliyorum, kulağa çılgınca geliyor.

525
00:45:10,640 --> 00:45:13,879
O yolda gidiyoruz...

526
00:45:13,880 --> 00:45:15,599
...bu dünya kadar acıyla dolu, Bella.

527
00:45:15,600 --> 00:45:18,600
Biliyorum ama bak, birikiyor.

528
00:45:19,920 --> 00:45:22,439
Kieran'ın dediği gibi,
insanları çerçevelemek,

529
00:45:22,440 --> 00:45:24,639
polislerin yaptığı budur.

530
00:45:24,640 --> 00:45:26,280
Sanırım onlar polis.

531
00:45:40,320 --> 00:45:42,000
Altyazılar: Red Bee Media